-
1 met elkaar in verband brengen
v. piece together -
2 ideeën met elkaar in verband brengen
ideeën met elkaar in verband brengenDeens-Russisch woordenboek > ideeën met elkaar in verband brengen
-
3 verband
♦voorbeelden:zijn arm in een verband dragen • porter le bras en écharpehet causaal verband • le rapport de cause à effetin Europees verband • dans le contexte européenin deze zaak houdt alles verband met elkaar • dans cette affaire, tout est liéverband leggen tussen twee gebeurtenissen • établir le rapport entre deux événementsin welk verband werd dat gezegd? • à quel propos a-t-on dit cela?in dit verband wil ik nog opmerken … • dans cet ordre d'idées, j'ajouterai …met iets in verband staan • être en rapport avec qc.beide problemen staan nauw met elkaar in verband • les deux problèmes sont étroitement liésin geen verband staan met • être sans rapport aveceen vraag met een andere in verband brengen • rattacher une question à une autreideeën met elkaar in verband brengen • relier des idéesuit z'n verband raken • se désarticuleriets uit zijn verband rukken • isoler qc. de son contexteer is geen enkel verband • il n'y a aucun rapport -
4 combineren
-
5 combineren
1 [bij elkaar passen] go (together), match♦voorbeelden:1 de kleuren combineren niet • these colours don't go (together)/match, these colours clashII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [samenvoegen] combine (with)♦voorbeelden: -
6 mengen
3 [betrekken bij] mêler (à)♦voorbeelden:het mengen • le mélangeII 〈wederkerend werkwoord; zich mengen〉1 [+ in][zich inlaten met] se mêler (de)♦voorbeelden:zich mengen in een twist • s'entremettre dans une querelle -
7 mengen
♦voorbeelden:1 kleuren mengen • mix/blend coloursthee mengen • blend teameng de suiker door de pap • stir the sugar into the porridgedoor elkaar mengen • mix together2 mijn naam wordt er ook in gemengd • my name was also brought in/dragged inII 〈wederkerend werkwoord; zich mengen〉♦voorbeelden:1 zich mengen in de politiek • get (oneself) involved/mixed up in politicszich in iemands zaken mengen • poke one's nose into someone's business
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Французский